古今口琴音樂會曲目對照
李勤道 & Friends音樂會曲目(2021/03/28) 於基督教台南聖教會
上次提到黃青白與Larry Adler曾於1953年五月先後在紐約Town Hall舉辦口琴音樂會，一直很好奇當年他們到底演奏些甚麼曲目？唯一的線索就是黃青白說紐約時報曾刊登他們的演出廣告，於是我訂閱了紐約時報電子報(每個月1美元)以便進入它的資料庫進行搜尋。利用關鍵字搜尋果然在1953年5月2日(六)的報紙上找到一小欄黃青白當日演出的音樂會訊息。
印象中他說他的演出廣告是刊登在星期天的報紙，所以推測廣告應該下在前一個周日－4月26日(日)的報紙上。但你知道嗎？1953年4月26日星期日的紐約時報有369頁(當然絕大部分都是廣告)，有些內容可以用關鍵字搜尋，但有些東西還真得一頁一頁找，總算在第335頁看到黃青白的演出廣告及演出曲目。另外也在到5月25日(一)的報紙找到記者對Larry Adler前一天(5/24)晚上音樂會的報導。他們兩人演奏的曲目如下：
資料來源：New York Times
Chamber Huang音樂會曲目(1953/05/02)：
- BACH：Suite No. 2 in B minor
- Handel：Oboe Concerto No. 1 in B flat
- Milhaud：Second Sonata
- Herold：Zampa Overture
- Copland：Three Excerpts from Billy the Kid
- Group of Chinese Melodies and Folk Songs
- Gluck：Gavotte
- D’Ambrosio：Canzonet
- Granados：Playera
- Enesco：Rumanian Rhapsody No. 1
Larry Adler音樂會曲目(1953/05/24)
- Bach：Violin Concerto in A minor
- De Falla：Seven Spanish Songs
- Bartok：Six Rumanian Dances
- Debussy：L’Apres-midi d’une Faune
- Jean Berger：Fandango Braziliero
Larry Adler的曲目意外的廣泛，涵蓋從巴洛克到近代作曲家的作品，其中法雅的《七首西班牙民歌》是寫給女高音與樂團(或鋼琴)演奏，用口琴演奏的效果不知道如何。Jean Berger (1909~2002)是一位猶太裔的法國作曲家，《Fandango Braziliero》原本是一首鋼琴曲，Larry Adler 聽過後很喜歡，特別請原作曲家改編成鋼琴與口琴的演奏版本；1940年 Jean Berger 為 Larry Adler 寫了歷史上第一首口琴協奏曲 (Caribbean Concerto)，可惜現在已找不到相關錄音及樂譜資料。
不過英雄出少年，他們倆人的曲目雖然精彩，但我覺得今年(2021) 3月28日在台南聽到的李勤道 & Friends音樂會更令人驚艷。1953年黃青白28歲，剛從香港移民美國，正值他口琴事業起步之初；Larry Adler 39歲是他事業巔峰之時，一些大作曲家如Vaughan Williams、Arthur Benjamin、Darius Milhaud都是在這個時期幫他創作口琴協作曲；李勤道 (2018首爾國際口琴節半音階口琴獨奏公開組冠軍) 現在才25歲，演奏的都是專門寫給口琴的曲目，難度更高，是我近期聽過最棒的音樂會。
李勤道 & Friends音樂會曲目(2021/03/28)
- Rudolf Würthner: Intermezzo Giocoso
- Michael Spivakovsky: Concerto for Harmonica and Orchestra
- Astor Piazzolla: Invierno Porteño
- Pete Pedersen: Pictures of A Woman
- Shlomo Gronich：Harmonicadence
- Florent Schmitt：Sonatine en Trio for Flute, Clarinet and Piano Op.85 (單簧管/李勤道)
- Jehovah’s Blessings Abound
參考資料：
1. New York Times，1953/04/26(SUN) 335/369
https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1953/04/26/issue.html
2. Jean Berger
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Berger
3. Jean Berger (1909–2002)—A Biographical Chronology